Смотреть больше слов в «Русско-киргизском словаре»
ПЕРЕГОВОРЫ, -ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п.Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, чторазговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. II прил.переговорный, -ая, -ое. П. процесс. П. пункт.... смотреть
переговоры мн. 1) Обмен мнениями с кем-л. с целью договориться о чем-л. 2) Обсуждение чего-л. с целью выяснения позиции сторон или заключения соглашения.<br><br><br>... смотреть
переговоры мн.negotiations, talks; воен. parley sg. вести переговоры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with), conduct, или carry on, t... смотреть
переговоры беседа, радиопереговоры, диалог, прелиминарии, трактация, собеседование, разговор Словарь русских синонимов. переговоры сущ., кол-во синонимов: 8 • беседа (30) • диалог (9) • прелиминарии (2) • радиопереговоры (1) • разговор (53) • саммит (6) • собеседование (7) • трактация (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация... смотреть
сущ. мн negotiations; talksвести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks); (о продаже / покупке товаров) to negotiate ... смотреть
переговоры сущ.мн.муж.неод. (20)им.Переговоры, хвастовство с обеих сторон.РЗ.начались переговорыПс71.Переговоры прерваны после многих толков, пустыхПс1... смотреть
перегово́ры сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? перегово́ры, (нет) чего? перегово́ров, чему? перегово́рам, (вижу) что? перегово́ров, ... смотреть
ПЕРЕГОВОРЫЛучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться перег... смотреть
мн.pourparlers m pl; négociations f plпереговоры о мире — négociations de paixпереговоры на самом высоком уровне — entretiens m pl au sommetвести перег... смотреть
мн. ч.1) Verhandlungen f pl вступить в переговоры — Verhandlungen aufnehmen (непр.)прервать переговоры — die Verhandlungen abbrechen (непр.)путем перег... смотреть
-ов, мн. 1.Обсуждение с целью заключения соглашения междукем-л. по какому-л. вопросу.Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. □ Президент Р... смотреть
мн.1) 谈判 tánpàn, 会谈 huìtán, 交涉 jiāoshèпереговоры на высоком уровне - 高级谈判переговоры на уровне министров - 部长级谈判вести переговоры о перемирии - 进行停战谈判пер... смотреть
▲ формирование ↑ договоренность переговоры - поиск, выработка договоренности.вести переговоры.переговорить.встреча за круглым столом.сесть [садиться]... смотреть
ПЕРЕГОВОРЫ см.также ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА , ДИПЛОМАТИЯ , МИР , МИРОТВОРЧЕСТВО Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция - это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар Международная конференция: встреча, на которой стороны приходят к согласию относительно даты следующей встречи. Л. Гинзберг Противную сторону надо выслушать, как бы она ни была противна. М. Евгеньев в редакции Дм. Пашкова Отказ - это предложение поднять цену. Жорж Элгози На дипломатическом языке присоединиться в принципе - просто вежливый способ отказа. Ommo фон Бисмарк Как только вы встанете на нашу точку зрения, мы с вами полностью согласимся. Моше Даян - Сайрусу Вэнсу (во время арабо-израильских переговоров 1977 г.)... смотреть
1) Орфографическая запись слова: переговоры2) Ударение в слове: перегов`оры3) Деление слова на слоги (перенос слова): переговоры4) Фонетическая транскр... смотреть
Переговоры один из основных способов разрешения и урегулирования конфликтов - от межличностных до международных. Их главное отличие заключается в том,... смотреть
мн. pourparlers m pl; négociations f pl переговоры о мире — négociations de paix переговоры на самом высоком уровне — entretiens m pl au sommet вести ... смотреть
мн.1) negociaciones f pl, conversaciones f plпереговоры о мире — negociaciones de pazпереговоры на самом высоком уровне — negociaciones cúspideвести пе... смотреть
На переговорах (официальных, деловых неофициальных, чисто житейских) каждый участник ставит цель защитить свои интересы. Но всегда нужно осознавать, что при столкновении интересов полная неуступчивость сторон или одной из сторон почти всегда неконструктивна, и, следовательно, необходим поиск компромисса, т. е. взаимные уступки. Невозможность одной из сторон в чем-то пойти на уступку должна быть хорошо мотивирована, чтобы не возникало подозрений в упрямстве и сугубом эгоизме. Разумеется, любые переговоры должны вестись в стиле вежливости и тактичности, без чрезмерных хитростей и уловок. Надо приводить серьезные доводы и не заниматься пустым уговариванием. Ср. Переговор – не уговор (Словарь Даля).... смотреть
Переговоры Переговоры - метод заключения сделок с ценными бумагами не на условиях конкурса покупателей или акционеров, а на основе соглашения между с... смотреть
прежде всего совместная с партнером деятельность, предполагающая отношения в системе субъект-субъект в отличие от отношений в системе субъект-объект, характерных, например, для таких видов деятельности, как диспетчерская, конструкторская и др. Здесь два принципиально важных момента. Во-первых, это деятельность двух субъектов, каждый из которых обладает своими целями, интересами, намерениями. Во-вторых, несмотря на возможные расхождения между ними, деятельность на переговорах обязательно совместная. Идя на переговоры, надо четко осознавать, что их участники тем самым согласились на совместную деятельность независимо от видов переговоров или каких-либо обстоятельств.... смотреть
переговоры = мн. negotiations, talks; переговоры на высоком уровне high-level talks/negotiations; закрытые переговоры private negotiations; коммерческие переговоры соmmercial negotiations; многосторонние торговые переговоры multilateral trade negotiations; прямые переговоры explicit bargaining sg. ; в ходе переговоров in the course of negotiations; лицо, ведущее переговоры negotiator; переговоры о размере зарплаты wage bargaining sg. ; терпеть неудачу в переговорах fail in one`s negotiations; вести переговоры о заключении договора negotiate a treaty; дело находится в стадии переговоров the matter is under negotiation. <br><br><br>... смотреть
Как социально-психологический термин это означает все процессы, используемые двумя или больше людьми или группами, пытающимися договориться о взаимных уступках в их взаимодействии. За этим понятием стоит множество важных переменных, оказывающих влияние на процесс переговоров, например, ожидаемые результаты (минимакс), факторы выгоды и потерь (матрица выигрышей), личностные факторы (интернализация, спасение репутации). Переговоры – это проблема, которая много лет волнует политиков, ученых, математиков и экономистов, но только совсем недавно стала предметом тщательного исследования психологов.... смотреть
• megbeszélés • tárgyalás * * *мнtárgyalás(ok), megbeszélés(ek) (tsz)вести́ перегово́ры — tárgyalást folytatni, tárgyalniСинонимы: беседа, диалог, пре... смотреть
переговорыמַשָׂא וּמַתָן ז' [ר' מַשָׂאִים וּמַתָנִים], שִׂיג וָשִׂיחַ ז', שִׂיחַ וָשִׂיג* * *התמקחותמשא ומתןניהול משא ומתןסיחורСинонимы: беседа, диало... смотреть
ср мн. négociation(s), pourparlers вести переговоры — négocier; (по сделке) débattre un marché, discuter un marché переговоры по отдельным товарным позициям — négociations par produit переговоры о вступлениипереговоры о таможенных тарифахпереговоры по контрактудвусторонние переговорыделовые переговорыколлективные переговорымеждународные переговорымежправительственные переговорымногосторонние переговорыпредварительные переговорыторговые переговоры... смотреть
приставка - ПЕРЕ; корень - ГОВОР; окончание - Ы; Основа слова: ПЕРЕГОВОРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПЕРЕ; ∩... смотреть
мн. trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m pl вести переговоры — condurre trattative / negoziati возобновить переговоры — riprendere le trattative приостановить переговоры — sospendere le trattative телефонные переговоры — conversazioni telefoniche Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация... смотреть
переговоры мн. 1. Verhandlungen f pl вступить в переговоры Verhandlungen aufnehmen* прервать переговоры die Verhandlungen abbrechen* путём переговоров auf dem Verhandlungswege 2. (разговоры) Gespräche n pl переговоры по телефону Telefongespräche n pl<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация </div><br><br>... смотреть
мн. ч. 1) (дипломатические) Verhandlungen pl мирные переговоры — Friedensverhandlungen pl переговоры об ограничении ядерных вооружений в Европе — Verhandlungen über die Begrenzung der Kernwaffen in Europa вести переговоры — Verhandlungen führen, verhandeln vt на переговорах — bei (den) Verhandlungen путем переговоров — auf dem Verhandlungswege 2) телефонные переговоры — Telefongespräche pl.... смотреть
мн.görüşmelerперегово́ры на у́ровне мини́стров — bakanlar düzeyinde yapılan görüşmelerСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разгово... смотреть
Переговоры- actiones;• вести переговоры - agere (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare (de condicionibus);• Полководцы (руководители) ведут п... смотреть
1) negotiations2) talksиндикация оплаты за телефонные переговоры — charging indicationСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор... смотреть
мнnegociações fpl, conversações fpl; (разговоры) conversa fСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, т... смотреть
ПЕРЕГОВОРЫ переговоров, ед. нет. Обмен мнениями для выяснения условий какого-н. соглашения. Мирные переговоры (с целью заключения мира). Мы предлагаем немедленно начать мирные переговоры и заключить перемирие со всеми странами без изъятия. Ленин (23/XI 1917 г.). Дело находится в стадии переговоров.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: перегов`орыУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: перегов`оры
ПЕРЕГОВОРЫ, -ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести переговоры Мирные переговоры Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 значение) (спец.). Междугородные переговоры по телефону. || прилагательное переговорный, -ая, -ое. П. процесс. П. пункт.... смотреть
переговоры, перегов′оры, -ов.1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные ~).2. То же, что разг... смотреть
перегово́ры, перегово́ров, перегово́рам, перегово́ры, перегово́рами, перегово́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация... смотреть
один из основных способов разрешения и урегулирования конфликтов - от межличностных до международных. Их главное отличие заключается в том, что решение в данном случае вырабатывается совместно участниками П., а не принимаются за них вышестоящими инстанциями.... смотреть
один из основных способов разрешения и урегулирования конфликтов - от межличностных до международных. Их главное отличие заключается в том, что решение в данном случае вырабатывается совместно участниками П., а не принимаются за них вышестоящими инстанциями.... смотреть
pl.talks, negotiationsСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация
мн., Р. перегово/ров Синонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация
pl; ks переговорныйneuvottelutвести переговоры — käydä (t pitää) neuvotteluja
Rzeczownik переговоры pl. negocjacje rozmowy
e) negotiation (f) negociations (d) Verhandlungen Обмен мнениями между заинтересованными лицами для достижения согласия относительно проведения совместных действий, участия в каких-н. акциях, сотрудничества и т.п. oe ... смотреть
перегов'оры, -овСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация
Перов Перо Перерыв Переговоры Порог Перг Прево Прово Прогрев Пво Орг Опор Европ Евро Евр Горев Пыр Репер Рог Рогов Горе Гор Говор Герр Гереро Выпор Ворог Вор Верп Веер Роп Ров Рев Прорыв Егор Порыв... смотреть
– механизм ненасильственного разрешения (урегулирования) конфликта; совместная деятельность оппонентов по поиску взаимоприемлемого решения проблемы. В П. возможно участие третьей стороны.... смотреть
underhandlingСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация
механизм разрешения (урегулирования) конфликта; совместная деятельность оппонентов по поиску взаимоприемлемого решения проблемы. Переговоры часто проводятся с участием третьей стороны. ... смотреть
conversationСинонимы: беседа, диалог, прелиминарии, радиопереговоры, разговор, саммит, собеседование, трактация
{²'a:vta:lsförhan:dling}1. avtals|förhandling{förh'an:dling}2. förhandling
механизм разрешения (урегулирования) конфликта; совместная деятельность оппонентов по поиску взаимоприемлемого решения проблемы. Переговоры часто проводятся с участием третьей стороны.... смотреть
• hovor• hovory• jednání• rozhovory• schůzku• vyjednávání
способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.... смотреть
только мн.-сөйләшүләр; п. о перемирии солых турында сөйләшүләр; п. на высшем уровне югары дәрәҗәдәге сөйләшүләр; п. по телефону телефоннан сөйләшүләр
Вступать, вступить в переговоры.Ставати, стати до переговорів (до перемовин); розпочинати, розпочати переговори (перемовини).
1. kõnelus2. kõnelused3. läbirääkimised
мн. ч.Verhandlungen (f pl) Gespräche (pl)
Преговори мн- вести переговоры
сущ.множ. калаҫу; калаҫнй; дипломатические переговоры дипломати калаҫӑвӗсем; вести переговоры калаҫусем ирттер
переговоры беседа, радиопереговоры, диалог, прелиминарии, трактация, собеседование, разговор
negotiating, negotiations, parley, talks overshadowed by smth, talk, talking
перагаворы, ед. нет, перамовы, ед. нетмирные переговоры — мірныя перагаворы (перамовы)
فقط جمع : مذاكرات
переговоры мн. οι διαπραγματεύσεις· мирные ~ οι ειρηνικές συνομιλίες· вести ~ διαπραγματεύομαι
(Bargaining) — поиск согласия путем непосредственного обсуждения конфликта его участниками.
• derybos (1)
сущ.переговори
Начальная форма - Переговоры, множественное число, неодушевленное, родительный падеж
перегово'ры, перегово'ров, перегово'рам, перегово'ры, перегово'рами, перегово'рах
(о заключении соглашения) negoziati, negoziazione, pratiche, trattative
Перегово́рыneno (ma-), zungumzo (ma-)
conferencia, discusión, gestión, negociación, negociaciones, trato
Перагаворы, мирные переговоры — мірныя перагаворы (перамовы)
Onderhandelingen besprekingen
Хэлэлцээр, гэтлэх, давах nбэрхшээлn
Gespräche дипл., Unterhandlungen, Verhandlungen
rokowania, pertraktacje, negocjacje, rozmowy;
келіссөз;- мирные переговоры бейбіт келіссөз
Aytışma, muzakere (обсуждение)
переговоры перегов`оры, -ов
bargaining, negotiation, talk, treaty
переговорымн. ὁΐ διαπραγματεύσεις.
переговоры гуфтугузор, музокирот
айтышма, музакере (обсуждение)
conversaciones, negociaciones
trattative, negoziati
{N} բանակցւթյւններ
negotiations, talks
Ед. нет danışıq.
pl negotiations
Verhandlungen
Överläggning
negotiations
negotiation
келіссөз
корхтама
sarunas
görüşme