Смотреть больше слов в «Русско-киргизском словаре»
СОБИРАТЬ, -СЯ см. собрать, -ся.
собирать несов. перех. 1) а) Складывать, помещать в одно место, вместе. б) Подбирать, поднимать что-л. упавшее, рассыпавшееся и т.п. в) Располагать близко друг к другу. г) Укладывать, упаковывать вещи для дороги. 2) а) Сосредоточивать в одном месте. б) Быть причиной средоточения, соединения в одном месте кого-л., чего-л. в) Созывать в одно место. г) перен. Принимать у себя, приглашать к себе в гости. 3) а) перен. Организовывать, создавать что-л., объединяя, набирая и т.п. кого- л. б) Объединяя, сплачивать. 4) а) Набирать в каком-л. количестве, поднимая с земли, срывая. б) Снимать урожай чего-л. с полей, огородов. 5) а) Получать, брать из разных источников, мест, от разных лиц. б) перен. Опрашивая, узнавать, выяснять что-л. в) перен. Добиваться, завоевывать, приобретать что-л. 6) а) Постепенно скапливать. б) Коллекционировать. в) Копить (деньги, какую-л. сумму денег). 7) а) Располагать в виде складок, сборок; делать на чем-л. складки, сборки. б) разг. Морщить (кожу на лице). в) Стягивая, сжимая, складывать каким-л. образом. 8) а) Соединяя, скрепляя отдельные части, создавать что-л. (устройство, механизм и т.п.). б) Делать, составлять из отдельных, разрозненных частей. 9) перен. разг. Снаряжать кого-л. в дорогу (укладывая вещи и все необходимое). 10) перен. разг. Ставить на стол кушанья, готовясь к еде.<br><br><br>... смотреть
собирать собрать (вн.)1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.) собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers собирать камешки ... смотреть
собирать Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить) копейку; копить деньги. Ср. . См. вербовать, запасаться, соединять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. собирать набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать, (делать) кучу, набросать, навалить, нагромоздить, сформировать, запасать(ся); сколачивать, копить (гроши, деньгу, копейку); забавляться; соединять; коллекционировать, сосредотачивать, концентрировать, монтировать, компоновать, ассемблировать, созывать (парламент). Ant. разбирать; распускать Словарь русских синонимов. собирать 1. сбирать (устар.) / людей, средства: сосредоточивать, концентрировать, стягивать // людей насильно: сгонять; нагонять (разг.) 2. вещи, средства; набирать / с трудом: наскребать (разг.) 3. механизм: монтировать 4. урожай: снимать 5. см. коллекционировать. 6. см. копить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. собирать □ гл. несов. 1. • коллекционировать • собирать коллекцию 2. • скапливать • сосредоточивать • концентрировать 3. • снаряжать • справлять 4. • составлять 5. • созывать □ гл. несов. 1. • скапливать • сосредоточивать • концентрировать 2. • снаряжать • справлять 3. • коллекционировать • собирать коллекцию 4. • созывать 5. • составлять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: разбирать... смотреть
собира́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я собира́ю, ты собира́ешь, он/она/оно собира́ет, мы собира́ем, вы собира́ете, они собира́ют, собира́й... смотреть
несов.; сов. - собра́ть1) toplamak, toparlamak, bir araya getirmek собира́ть друзе́й — arkadaşlarını toplamakсобра́ть (свои́) ве́щи — eşyasını toparla... смотреть
1) (сосредоточивать в одном месте - людей) 集合 jíhé, 召集 zhàojí; (вещи) 收集 shōují, 搜 集 sōujíсобрать слёт - 召集代表会собрать студентов - 把学生召集到一起собрать много... смотреть
собирать = , собрать (вн.) 1. (сосредоточивать в одном месте) gather (smb., smth.) , collect (smb., smth.) ; (животных) round up (smth.) ; (созывать) assemble (smb., smth.) ; собрать участников экскурсии assemble a party of sightseers, get* together the people for the excursion; 2. (складывать в одно место) put* (smth.) together, pack (smth.) ; (о чём-л. упавшем) pick (smth.) up; собирать книги в портфель pack the books into one`s briefcase; собирать с полу бумаги pick some papers up off the floor; 3. разг. (упаковывать) pack (smth.) ; собрать чемодан pack а suitcase; 4. разг. (приготовлять, снаряжать кого-л.) prepare (smb.) ; собирать когo-л. в дорогу get* smb. ready for а journey; 5. разг. : собрать на стол lay* the table; 6. (соединять) gather (smth.) up; собирать волосы в косу braid/plait one`s hair; 7. (делать сборки) pleat (smth.) , take* (smth.) in; собрать платье в талии take* а skirt in at the waist; 8. (соединять и скреплять отдельные части чего-л.) assemble (smth.) ; собирать станок assemble а lathe; собирать дом из крупных блоков assemble а building out of large precast structural elements; 9. (коллекционировать) collect (smth.) ; (копить деньги) save (smth.) up; собрать библиотеку collect a library; собрать коллекцию марок make* а collection of stamps; 10. (вн.; получать в каком-л. количестве) collect (smth.) ; собирать членские взносы collect dues; собирать сведения collect/gather information; 11. (вн.; подбирать, срывать) pick (smth.) , gather (smth.) ; (снимать с полей и т. п.) harvest (smth.) ; собирать ягоды pick berries; собрать корзину грибов pick/gather a basketful of mushrooms; собирать хворост gather twigs/sticks; собирать лекарственные растения gather medicinal herbs; собирать урожай take*/get* in the harvest; 12. (напрягать силы, способности) concentrate (smth.) , muster (smth.) ; собрать последние силы rally one`s flagging strength; собрать всё своё мужество screw up one`s courage; собираться, собраться 1. (сходиться и т. п.) gather, get* together; мы собрались здесь, чтобы... we are assembled here to...; we are gathered together here to...; мы собираемся каждую среду we meet every Wednesday; не все ещё собрались they haven`t all come yet; подождём, пока все соберутся let us wait till everyone is here; 2. (готовиться) get* ready; собираться в дорогу get* ready for a journey; 3. (надвигаться) be* coming/approaching; собирается гроза thunder is approaching, а storm is gathering: 4. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf. , + -ing), be* going (+ to inf. ); be* about (+ to inf. ); я собираюсь (ехать) в Москву I am thinking of going to Moscow; он не собирается здесь оставаться he does not contemplate/intend staying here; я и не собирался ехать туда I had по intention of going there; я как раз собирался позвонить вам I was just about to call you; 5: собираться с мыслями collect one`s thoughts; собираться с силами summon (up) one`s strength; собраться с духом pluck/screw up one`s courage. <br><br><br>... смотреть
Собира́ть1) (соединять, монтировать) -biganya, -rekebisha, -tunga;тех. -funga;собира́ть вме́сте — -changanyisha, -changanya, -konganya2) (рвать) -chuma... смотреть
• összegyűjteni • összeszedni • коллекционировать gyűjteni• напр: агрегат összeállítani• напр: урожай betakarítani• напр: цветы leszedni• напр: цветы s... смотреть
assemble, build up, build, collect, erect, fabricate, fit, gather, harbor, mount, pack, (плоды, чайный лист) pluck* * *собира́ть гл. 1. (узел, изделие)... смотреть
собираться ▲ образоваться ↑ совокупность <—> расходовать собирать, -ся - образовывать совокупность. сосредоточить, -ся.копить - создавать запас... смотреть
собирать глаг.несов. (5)наст.ед.3л.видеть и слышать, когда он собирает здешних или по ту сторонуПут2.двумя кавалериями, генерал-стряпчий, пироги собира... смотреть
1) Орфографическая запись слова: собирать2) Ударение в слове: собир`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): собирать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
1) agglomerate2) aggregate3) assemble4) collect5) gather6) lump– собирать в фокусе– собирать негатив– собирать сажу– собирать форму– собирать чайсобира... смотреть
Собирать- legere; colligere; deligere; conquirere; comparare (pecuniam, exercitum); componere (sarcinulas); congerere; adunare; cogere; compellere; con... смотреть
• chystat na stůl• dávat dohromady• hromadit• jímat• montovat• nadržovat• nahrnovat• nakupovat• očesávat• sbírat• schraňovat• seskupovat• sestavovat• s... смотреть
• nurinkti (nurenka, o)• sunarstyti (o, ė)• sukaupti (ia, ė)• ruošti (ia, ė)• lasioti (ja, jo)• rankioti (ja, jo)• surinkti (surenka, o)• rinkti (renka... смотреть
{²pl'åk:ar}1. plockar plocka blommor--собирать цветы plocka upp kläderna från golvet--подобрать одежду с пола plocka fram sina gamla skolböcker--достат... смотреть
собира||тьнесов 1. μαζεύω, συλλέγω: ~ цветы μαζεύω λουλούδια· ~ урожай μαζεύω τή σοδειά· ~ деньги μαζεύω (или συνάζω) χρήματα· ~ членские взносы μαζεύω (или συλλέγω) συνδρομές· ~ коллекцию κά(μ)νω συλλογή{ν}, συλλέγω· 2. (созывать) συγκεντρώνω, μαζεύω· 3. (машину и т. п.) συναρμολογώ, μοντάρω· 4. (снаряжать в путь) ἐτοιμάζω· 5. (делать сборки) μαζεύω· ◊ ~ большинство голосов συγκεντρώνω τήν πλειοψηφία· ~ все свой силы συγκεντρώνω ὅλες τίς δυνάμεις· μου· ~ на стол στρώνω τό τραπέζι.... смотреть
собиратьצָבַר [לִצבּוֹר, צוֹבֵר, יִצבּוֹר] ; אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר] ; הִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-] ; אָסַף [לֶאֱסוֹף, או¹* * *לאגדלאגורל... смотреть
приставка - СО; корень - БИР; окончание - АТЬ; Основа слова: СОБИРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - СО; ∩ - БИР; ... смотреть
(= собрать) gather, collect• Мы собираем здесь некоторые из... - We collect here some of the... • Теперь мы собрали воедино основные определения и рез... смотреть
собирать набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать, (делать) кучу, набросать, навалить, нагромоздить, сформировать, запасать(ся), сколачивать, копить (гроши, деньгу, копейку), забавляться, соединять, коллекционировать, сосредотачивать, концентрировать, монтировать, компоновать, ассемблировать, созывать (парламент). Ant. разбирать, распускать<br><br><br>... смотреть
см. собрать собирать членские взносы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisationsАнтонимы: разбирать
1. kokku panema2. kokku võtma3. koostama4. koristama5. korjama6. monteerima7. rakestama8. tarima
Собирать, набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить) копейку; копить деньги. Ср. Вербовать, Забавляться и Соединять. См. вербовать, запасаться, соединять<br><br><br>... смотреть
1. zbierać, gromadzić, kolekcjonować;2. zwoływać;3. pakować;4. przygotowywać, szykować w drogę (do wyjazdu, do podróży), przygotowywać do pójścia;5. na... смотреть
ansammeln, (литеры на верстатку) aufsetzen, aufstellen, einbauen, erfassen инф.; оргтех., fügen, montieren, sammeln, zusammenbauen, zusammenfügen, zus... смотреть
собиратьНабирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать.Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить) копейку; копить деньги.Ср. .См. вербовать, запасаться, соединять...... смотреть
(получать в каком-л. количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников) с кого, от кого и у кого. Собирать налоги с населения (от населения, ... смотреть
несовер. в разн. знач. збіраць гатаваць, падавацьсобирать грибы — збіраць грыбысобирать урожай — збіраць ураджайсобирать войско уст. — збіраць войскасо... смотреть
1) aggregate 2) collect 3) gather 4) harvest 5) (плоды) pick6) pluck
Czasownik собирать zbierać gromadzić zwoływać składać układać
(I), собира/ю(сь), -ра/ешь(ся), -ра/ют(ся)Антонимы: разбирать
Збіраць, гатаваць, падаваць, собирать грибы — збіраць грыбы собирать урожай — збіраць ураджай собирать войско уст. — збіраць войска собирать сведения — збіраць звесткі собирать машину — збіраць машыну собирать детей в дорогу — збіраць дзяцей у дарогу... смотреть
собрать v.gather, collectАнтонимы: разбирать
accumulate, assemble, collect, (данные, материал и т.п.) compile, (собрание и т.п.) convoke, draw, rally
гл.(частицы или др. объекты) gather, collect; (прибор, установку) assemble, mount
см. собрать собирать членские взносы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
Ударение в слове: собир`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: собир`ать
Костей не соберёшь, не собрать.Кісток не позбираєш, не позбирати.Собирать куски (разг.).Прошеним (ласкавим) хлібом жити; жебрати (старцювати); з довгою... смотреть
см. собрать Антонимы: разбирать
lasīt kopā, sapulcināt, savākt, vākt kopā, ievākt, sapulcēt, vākt, krāt, salasīt, sakrāt; montēt, samontēt, salikt; post; lasīt nost, nokopt, vākt nost, novākt, nolasīt... смотреть
Начальная форма - Собирать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
-а́ю, -а́ешь. несов. к собрать.Антонимы: разбирать
матем., техн., несов. собира́ть, сов. собра́ть 1) (сосредоточить) збира́ти, зібра́ти 2) (машину, механизм) склада́ти, скла́сти Антонимы: разбирать... смотреть
1) raccogliere 2) (узел, изделие) assemblare, assiemare; montare
несов.см. собрать
СОБИРАТЬ собираю, собираешь, несов. 1. Несов. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу.
فعل استمراري : جمع كردن ، گرد آوردن ؛ چيدن ؛ گرفتن ؛ سوار كردن
assemble, fabricate, (напр. информацию) gather, (напр. загрузочный модуль) link, (напр. данные) collect, compile, erect, edit, mount
accumulate, aggregate, build, (конструкцию) frame, collect, cull, erect, (из сборных элементов) fabricate, fit, install, mount
см. при сборке Антонимы: разбирать
собир'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: разбирать
forsamle, innsamle, samleАнтонимы: разбирать
jamlamoq, termoq, to'plamoq, yig'moq
mountАнтонимы: разбирать
собирать в кулакАнтонимы: разбирать
aggregate, assemble, build, to fit out, install, to make up, make, mount, rig, to put together
разбиратьАнтонимы: разбирать
собирать см. собратьАнтонимы: разбирать
(напр. налоги) einziehen, aufstellen, (налоги) erheben, zusammensetzen, zusammenstellen
Събирам г
см.:неудобноАнтонимы: разбирать
Начальная форма - Собирать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
assemble, collect, convoke, erect, gather, (налоги) raise, (урожай) take in
1) ensamblar, instalar, armar, montar; 2) acumular, aumentar; 3) adaptar
несов. см. собрать Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: разбирать
ajuster, assembler, (резиновые изделия) confectionner, monter, recueillir
recueillir; réunir; mettre en place; monter
toplamak, toparlamak, bir araya getirmek, monte etmek, kurmak
ks собираться
собирать, собир′ать(сЯ) см. собрать, -ся.
см. собрать
acopiar, (налоги) cobrar, recaudar, recoger, plantar
assemble; build up
{V} ամփոփել բոլորել ժողովել հավաքել քաղել
1) (плоды, грибы) lesen 2) (ягоды) pflücken
собирать собир`ать, -`аю, -`ает
(налоги, пошлины, сборы и т.п.) percevoir
СОБИРАТЬ и пр. см. сбирать.
1) build 2) (данные) capture 3) collect
см. собрать собираться — см. собраться.
sammeln
Plukken
СОБИРАТЬ, -СЯ см. собрать, -ся.
colligo,legi, lectum, ere
1) assemblare 2) montare
Несов. bax собрать.
несов. см. собрать
жинауқұрау
собирать см.
тж. собрать
см. собрать
colectar
Församla
assemble
жинау