Смотреть больше слов в «Русско-киргизском словаре»
(Cochlearia Armoracia L., иначе Nasturtium Armoracia Fr.) — многолетнее, травянистое растение из сем. крестоцветных, развивающее толстые подземные, мяс... смотреть
(Armoracia) род многолетних травянистых растений семейства крестоцветных. Стебель прямой ветвистый, листья продолговатые, цветки белые, собраны ... смотреть
ХРЕН, -а (-у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащимедкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа кпище. * Старый хрен (прост, бран.) - о старом человеке. Хрен редьки не слаще- поел. о том, что одно плохое не лучше другого такого же. II уменьш.хренок, -нку (-нка), м. 1) прил. хреновый, -ая, -ое.... смотреть
хрен 1. м. 1) Травянистое овощное растение семейства крестоцветных с большим разветвленным корневищем, горьким и едким на вкус. 2) Корень такого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство. 3) Острая, пряная приправа к пище, приготовленная из такого корня. 2. м. разг.-сниж. Употр. как бранное слово, которым обзывают неприятного человека (обычно пожилого).<br><br><br>... смотреть
хрен м.horse-radish ♢ старый хрен груб. — old grumbler; old fog(e)y хрен редьки не слаще погов. — between two evils ‘tis not worth choosing
хрен елда, овощ, мальчик, кила, шишка, детородный орган, конец, пряности, убивец, причинное место, мужское достоинство, щекотун, фаллос, ванька-встанька, достоинство, пенис, уд, мужской половой орган, мужской член, старик, член, болт, хренок, хер Словарь русских синонимов. хрен сущ., кол-во синонимов: 29 • болт (37) • ванька-встанька (25) • васаби (2) • детородный орган (29) • достоинство (62) • елда (26) • икс (9) • кила (18) • конец (205) • мальчик (59) • мужское достоинство (27) • мужской половой орган (70) • мужской член (70) • овощ (41) • пенис (41) • приправа (46) • причинное место (19) • пряность (22) • растение (4422) • старик (61) • убивец (24) • уд (27) • фаллос (27) • хер (28) • хренина (2) • хренок (1) • член (95) • шишка (50) • щекотун (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской половой орган, мужской член, овощ, пенис, приправа, причинное место, пряность, растение, старик, убивец, уд, фаллос, хер, хренина, хренок, член, шишка, щекотун... смотреть
ХРЕН (Armoracia), род многолетних травянистых растений сем. крестоцветных. Стебель прямой ветвистый, листья продолговатые, цветки белые, собраны в со... смотреть
Хрен (Cochlearia Armoracia L., иначе Nasturtium Armoracia Fr.) — многолетнее, травянистое растение из семейства крестоцветных, развивающее толстые подземные, мясистые побеги и корни и высокие (до 1 ½ метра) наземные, ветвистые стебли. Прикорневые листья очень крупные, яйцевидно-продолговатые или сердцевидные, суженные в черешок и по краю городчатые; нижние стеблевые листья перисто-раздельные, средние удлиненно-ланцетные, верхние линейные и почти цельнокрайние. X. цветет в мае-июле и развивает метелку белых цветков; чашелистики отстоящие, лепестки с очень коротким ноготком, вдвое длиннее чашелистиков. Продолговато-овальный вздутый стручочек сидит на прямостоячей ножке; створки сетчато-нервные, без главной жилки. Разводится по огородам, как овощ, и встречается кое-где одичалым и, вероятно, диким (Смоленская, Орловская, Саратовская, Оренбургская губ. и др.). Растет по всей Европе и Сев. Америке (ввезен). <i> С. Р. </i> X. цветет, но семян не дает, зато очень легко разводится кусочками корней, из которых при отделении их от маточного растения и в земле почти ни один не пропадает. Для получения продукта, т. е. длинных и достаточно толстых корней X., пользуются корневыми отпрысками или, вернее, молодыми корнями. Последние X. дают в изобилии, и при выборе посадочного материала останавливаются на молодых корнях толщиной в палец или немногим менее и длиной около полуаршина, которые и сажаются весной в 3 ряда на гряду в косом положении и в шахматном порядке, так чтобы верхушка корня приходилась в уровень с землей. Перед посадкой на корнях помощью грубой тряпки удаляют все бугорки — зачатки побегов, чтобы корень не ветвился, и оставляют такие бугорки лишь по обоим концам сажаемых корней. В этом случае к осени получаются достаточно толстые корни. Если же по каким-либо причинам корни X. не достигнут к осени требуемой толщины, то засаженную X. гряду оставляют расти еще на год. Обработка почвы под X. должна быть глубокая, на два штыка, т. е. на две лопаты. X. часто становится в огородах сорным растением и истребляется летом выкопкой и частым срезыванием надземных отпрысков. <i> Г. К. </i><br><br><br>... смотреть
Вот-то нате, хрен в томате! Жарг. мол. Шутл. Восклицание, выражающее удивление. Максимов, 70, 271.Девятый хрен без соли доедает. Волг. Ирон. О бедствую... смотреть
хрен сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хре́на и хре́ну, чему? хре́ну, (вижу) что? хре́н, чем? хре́ном, о чём? о хре́не 1. Хреном... смотреть
ХРЕН (Аrтоrасiа), род многолетних травянистых растений сем. крестоцветных. Листья крупные. Плод — выпуклый стручочек. 3 вида, в Евразии, в СССР — 2 ви... смотреть
ХРЕН, -а, м.1. обычно пренебр. Любой человек.2. Мужской половой орган.Мой миленочек с тоски хреном выбил две доски — возрастает год от года мощь советс... смотреть
англ. horse-radish нем. Meerrettich, Kren франц. cran, raifort sauvage → альтернариоз хрена → аскохитоз хрена → бель хрена → вертициллез хрена → гниль... смотреть
хрен Пряное растение, корень которого используется как приправа к рыбным и мясным отварным блюдам, а листья - в соления огурцов и помидоров. Д... смотреть
Травянистое многолетнее растение с утолщенным корнем, содержащим эфирное масло, идущим в пищу в качестве приправы, а также название самой приправы.Хрен... смотреть
(Armoracia), род многолетних травянистых р-ний сем. капустовых, овощная культура. 2 вида, в Евразии. X. обыкновенный, или деревенский (А. rusticana), ... смотреть
м.1) rábano picante (rústico, silvestre)2) груб. picha f, polla f••старый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verdeни хрена не знать, не уметь груб. — no... смотреть
-а (-у), м. 1.Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщенным корнем, содержащим едкое эфирное масло, идущим в пищу в качестве приправы.2.Горьки... смотреть
Древнерусское – хренъ (в корне – гласный «ять»).Общеславянское – chrenъ.Источники и время появления этого слова в языке точно не установлены. Некоторые... смотреть
Пряное растение, корень которого используется как приправа к рыбным и мясным отварным блюдам, а листья — в соления огурцов и помидоров. ... смотреть
хрен род. п. -а, также старый хрен, презрительно, о старике; укр. хрiн, сербск.-цслав. хрѣнъ, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н, род. п. хрѐна, словен... смотреть
род. п. -а, также старый хрен, презрительно, о старике; укр. хрiн, сербск.-цслав. хрнъ, болг. хрян(ът), сербохорв. хрен, род. п. хрена, словен. hren, род. п. hrena, др.-чеш. chren, чеш. kren, слвц. chren, польск. chrzan, в.-луж. khren, н.-луж. ksen.В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста (9, 15, 5): , , (Шрадер–Неринг 1, 450; 2, 55, ср. также Плиний, Nat. Hist. 19, 82: сеrаin). Речь идет, по всей видимости, о бродячем названии; см. Хоопс, РВБ 23, 568; Бернекер I, 402; Миккола, Ursl. Gr. I, 11; Ваlt. u. Slav. 46. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen "царапать, жечь, зудеть" (Левенталь, ZfslPh 7, 407), с др.-инд. ksaras "жгучий, едкий", греч. "сухой" (Левенталь, AfslPh 37, 384). Не вяжется со свидетельством Теофраста объяснение слова *хrenъ как заимств. из чув. rn – то же, которое Рясянен (Toivonen-Festschrift 126) связывает с чув. r- "раскаляться", тюрк. прич. kуzаn "тлеющий", kyz- "краснеть".... смотреть
род многолетних трав сем. капустовых. 2 вида, в Евразии. X. обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды), в европ. ст... смотреть
ХРЕН м. хренок, хрень м. новг. твер. хрён, хренина м. растен. Сochlearia armoracea, особ. пряный корень его, приправа пищи. Говядина с хреном. Хрен подается отдельно; поросенок под хреном. Залить сметанным хреном. | Дикий хрен, растен. Crambe pinnatifida. Хрен редьки не слаще. Дешев хрен, а черт ли в нем! Цыган купил (чего больше) на грош, да евши плакал неделю. Та же щука, да под хреном. Хрен да редька, лук да капуста - лихого не попустят. Ты за хрен, а хрен за тебя! Гость на хрен, на редьку, дорогой гость. | Хрен или старый хрен, хреновка ж. хрыч, хрычовка, карга; старикашка, старушонка, бранное Хреновая подлива, хрен вареный. Хреновник м. хреновый огород, гряды. | Хреновник, тертый хрен с уксусом, прикладываемый к телу замест горчичника. | Хреновая ботва. <br><br><br>... смотреть
м. 1) cren, barbaforte f 2) (в бранных и вульгарных выражениях) •• старый хрен бран. — vecchiaccio della malora ни хрена не уметь что-л. делать — non saper fare un cazzo хрен его знает — che cazzo ne so на кой хрен — perché cazzo... ни хрена нет — non c'è un cazzo хрен с тобой! — va' a fatti fottere! хрен тебе! — (no!) un cazzo! хрен редьки не слаще погов. — una cosa vale l'altra; se non è zuppa, è pan bagnato Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской половой орган, мужской член, овощ, пенис, приправа, причинное место, пряность, растение, старик, убивец, уд, фаллос, хер, хренина, хренок, член, шишка, щекотун... смотреть
мsaramago-maior m, rábano-de-cavalo m••хрен редьки не слаще — пгв прибл tanto vale um quanto o outro- старый хренСинонимы: болт, ванька-встанька, васа... смотреть
многолетний корнеплод, возделываемый гл. обр. в Ивановской, Курской и Воронежской обл. Корень имеет острый вкус и служит приправой. Наилучшего развития... смотреть
м.raifort m••старый хрен разг. — vieux birbeхрен редьки не слаще погов. — прибл. autant vaut l'un que l'autreСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, ... смотреть
мMeerrettich m••хрен редьки не слаще посл. — (es ist) gehupft wie gesprungenстарый хрен груб. — alter KnackerСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, ... смотреть
Общеслав. Этимология не установлена. Одни считают суф. производным (суф. -п-) от той же основы, что греч. xeros «сухой». Другие толкуют как старое заим... смотреть
Хрен - многолетнее растение, из однолетних и двухлетних корневищ которого и приготовляют тертый хрен с уксусом - общеизвестную, весьма острую приправу... смотреть
на кой хренна хренстарый хренхрен в головухрен в пяткухрен его знаетхрен редьки не слащехрен с тобойСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный... смотреть
1) Орфографическая запись слова: хрен2) Ударение в слове: хре`н3) Деление слова на слоги (перенос слова): хрен4) Фонетическая транскрипция слова хрен :... смотреть
(2 м), Р. хре/на и хре/нуСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство,... смотреть
хре́н, хре́ны, хре́на, хре́нов, хре́ну, хре́ну, хре́нам, хре́н, хре́ны, хре́ном, хре́нами, хре́не, хре́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской половой орган, мужской член, овощ, пенис, приправа, причинное место, пряность, растение, старик, убивец, уд, фаллос, хер, хренина, хренок, член, шишка, щекотун... смотреть
1) (растение) 辣根 làgēn2) (приправа) 洋姜 yángjiāng3) (половой член) см. хуй Синонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда... смотреть
•хрен•חֲזֶרֶת נ'* * *חזרת ירקהСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоин... смотреть
приправаtorma* * *мtormaСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, ... смотреть
хрен м Meerrettich m 1a а хрен редьки не слаще посл. @ (es ist) ge|hupft wie gesprungen старый хрен груб. alter KnackerСинонимы: болт, ванька-встанька... смотреть
м(растение) acırgaСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужско... смотреть
Выкапывать во сне хрен предвещает посещение захватывающего зрелища, которое глубоко затронет вашу душу. Чистить и тереть хрен, заливаясь слезами, – пройдете через огорчения, прежде чем обеспечите себе гарантированный достаток.Добавлять в хрен уксус – испортите отношения с друзьями, сметану – заведете приятное знакомство. Есть хрен – над вами подшутят дети, ставить его на праздничный стол – обманетесь в своих надеждах.... смотреть
ХРЕН хрена, мн. нет, м. 1. Растение из сем. крестоцветных с большим корнем, содержащим едкое эфирное масло. 2. Корень этого растения, употр. как пряная приправа к пище. Тертый хрен. Поросенок под хреном. Хрен редьки не слаще. Поговорка. старый хрен (разг. фам. пренебр.) - бранно о старике, старом человеке. Знаем мы тебя, старый хрен. Кокорев. А он, старый хрен, заупрямился. А. Кольцов.<br><br><br>... смотреть
хрен 1, -а и -уСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской п... смотреть
• Хрен редьки не слаще (X)Синонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство... смотреть
м. raifort m •• старый хрен разг. — vieux birbe хрен редьки не слаще погов. — прибл. autant vaut l'un que l'autre
pepperrotСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской половой... смотреть
хренMeerrettichСинонимы: болт, ванька-встанька, васаби, детородный орган, достоинство, елда, икс, кила, конец, мальчик, мужское достоинство, мужской п... смотреть
хрен, хрен, -а (-у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище.<br>• Старый ~ (прост. бран.) о старом человеке.<br>Хрен редьки не слаще посл. о том, что одно плохое не лучше другого такого же.<br>уменьш. ~ок, -нку (-нка), м.<br>прил. ~овый, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
ХРЕН, -а (-у), м. Растение сем. крестоцветных с корнем, содержащим едкое эфирное масло, а также корень этого растения, употр. как приправа к пище. Старый хрен (прост, бран.) — о старом человеке. Хрен редьки не слаще — поел. о том, что одно плохое не лучше другого такого же. || уменьш. хренок, -нку (-нка), м. 1) прилагательное хреновый, -ая, -ое.... смотреть
корень - ХРЕН; нулевое окончание;Основа слова: ХРЕНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ХРЕН; ⏰Слово Хрен содержит следу... смотреть
, род многолетних травянистых растений (семейство крестоцветные). 3 вида, в Евразии. Хрен обыкновенный возделывается (с 14 - 16 вв.) в европейских странах, Индии, Китае, США, а также в России. Корни хрена (до 300 ц с 1 га), измельчённые на тёрке, - острая приправа к блюдам (обладает фитонцидными свойствами). Листья - специи в соленьях.... смотреть
Хрен. Общеслав. Этимология не установлена. Одни считают суф. производным (суф. -n-) от той же основы, что греч. xeros «сухой». Другие толкуют как старо... смотреть
ХРЕН, род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды), в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га.<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik хрен m Biologiczny chrzan m
ХРЕН - род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды), в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га.<br>... смотреть
ХРЕН , род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды), в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га.... смотреть
ХРЕН, род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии. Хрен обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла, фитонциды), в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всех земледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га.... смотреть
Видеть во сне хрен - сулит Вам приятные встречи с интеллигентными и близкими по духу людьми. Этот сон также обещает удачу. Для женщины - это предзнаменование возвышения в обществе.Есть хрен - это значит, что Вы станете скоро объектом чьего-то добродушного розыгрыша.... смотреть
- род многолетних трав семейства крестоцветных. 3 вида в Евразии.Хрен обыкновенный - овощная культура (в корнях витамин С, эфирные масла,фитонциды), в европейских странах, Индии, Китае, США; в России во всехземледельческих районах, урожайность 100-300 ц с 1 га.... смотреть
хрен елда, овощ, мальчик, кила, шишка, детородный орган, конец, пряности, убивец, причинное место, мужское достоинство, щекотун, фаллос, ванька-встанька, достоинство, пенис, уд, мужской половой орган, мужской член, старик, член, болт, хренок, хер<br><br><br>... смотреть
Хрен снится к приятным встречам с милыми и близкими по духу людьми. Этот сон также обещает удачу. Для женщины это предзнаменование всеобщего признания. Если во сне вы ели хрен, то можете стать объектом какого-нибудь веселого розыгрыша.... смотреть
хрен = м. 1. horse-radish; хрен редьки не слаще it`s six of one to half a dozen of the other; 2. old fogey, old sod; один хрен вульг. there`s no difference at all; хрен с ним hell (with). <br><br><br>... смотреть
хрэн, род. хрэну муж.старый хрен пренебр. — стары хрэнхрен редьки не слаще погов. — хрэн за рэдзьку не саладзейшы, як там не смятана, так тут не сырова... смотреть
Хрен редьки не слаще.Вугілля від сажі не біліше. Пр. Який дідько печений, такий і варений. Пр. Один чорт — що собака, що хорт. Пр.
{²p'ep:aro:t}1. peppar|rot 2. pepparrot -en
Хрэн, старый хрен пренебр. — стары хрэн хрен редьки не слаще погов. — хрэн за рэдзьку не саладзейшы, як там не смятана, так тут не сыроватка
*хрен, как известно, не слаще редьки*, но иногда в жизни явно не хватает остроты, восполнить которую вам и поможет этот чудесный продукт.
сущ. муж. родахрін
М мн. нет 1. bot. qıtığotu; 2. qıtığotu kökü; старый хрен qoca kaftar (söyüş); хрен редьки не слаще üzr bədtər-əzgünah.
сущ.муж.хӗрен (хаяр тутӑллӑ курак); листья хрена хӗрен ҫулҫй; тӗртый хрен авӑртнӑ хӗрен (апата техӗмлетмелли)
хре'н, хре'ны, хре'на, хре'нов, хре'ну, хре'ну, хре'нам, хре'н, хре'ны, хре'ном, хре'нами, хре'не, хре'нах
Начальная форма - Хрен, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
хренм ὁ χράνος, τό κρένο· ◊ ~ редьки не слаще погов. πάρε τόν ἕνα καί χτύπα τόν ἀλλο.
1. mädarõigas2. mäerõigas
Род 124. Armoracia Gilib.
Ударение в слове: хр`енУдарение падает на букву: е
«хреново», «хрен редьки не слаще» (плохо, отсутствие выбора).
mpiparjuuri
Для больных - выздоровление, здоровым -любовь.
ХРЕН — хуй, мужской половой член.
бот. желкек, ақжелкек (корень) желкек тамыры
- ссора, неприятность и потеря денег.
Ierik(s)wortel
хрен хрен 2, частица и межд.
ақжелкек, ақжелек, желкек, түбіртамыр
Хрен- armoracea;
хрен хрен 1, -а и -у
mārrutki, mārrutks; mārrutki
1) Kren 2) Meerrettich
"Вырви глаз" к холодцу
түбіртамыр, ақжелкек
Tatran
Он редьки не слаще
м. Meerrettich m.
хрен м о χρόνος
{N} ծովաբողկ
Хрен Хер Нер
хрен қаҳзак
ақжелкек
ақжелкек
chrzan;
м керән
татран
• křen