СВЯЗАТЬ

сов. 1. кого-что байлоо, байлаштыруу, таңуу, байлап (таңып) бекитүү, бириктирип байлоо, бириктирип таңуу; связать пакеты пакеттерди байлоо (таңуу); 2. кого-что с кем-чем, перен. (объединить) байланыштыруу; судьба связала их аларды тагдыр байланыштырды; связать один вопрос с другим бир маселени экинчи маселе менен байланыштыруу; 3. что с чем, перен. (установить зависимость между чем-л.) эп келтирүү, байланыштыруу, башын кошуу; связать одно явление с другим бир кубулушту экинчи бир кубулуш менен байланыштыруу; двух слов связать не умеет эки сөздүн башын кошуп айта албайт; 4. кого-что, перен. (стеснить, лишить свободы) байлоо, эч жакка чыгарбоо (мис. жаш бала энесин); связать себя байлануу; я связал себя обещанием мен убада берип байланып калдым; 5. что (изготовить вязкой) согуу, токуу (байпак, мээлей); связать по рукам и ногам колу бутун байлоо.

Смотреть больше слов в «Русско-киргизском словаре»

СВЯЗАТЬСЯ →← СВЯЗАННЫЙ

Смотреть что такое СВЯЗАТЬ в других словарях:

СВЯЗАТЬ

СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный;сое. 1. см. вязать. 2. что.Завязывая, соединить одно с другим. С. концы веревки. С, вещи. в узел(увязать). 3. кого-чтоо. Соединить, установить связь, общение, близостьмежду кем-чем-н. С. поселки железнодорожной веткой. Свяжите меня с вашимруководством. Друзья связаны на всю жизнь. 4. связанный, с чем. Сопряженныйс чем-н., влекущий за собой что-н. Дело, связанное с риском. Поездка связанас расходами. 5. связанный, с кем-чем. Близкий кому-чему-н., непосредственноотносящийся к кому-чему-н. Места, связанные с памятью поэта. Личные интересысвязаны с общественными. 6. что с чем. Установить, открыть связь,зависимость между чем-н. С. одно явление с другим. 7. кого-что. Лишитьсвободы действий, деятельности, стеснить чем-н. С. инициативу. С. кого-н.обещанием. * Двух слов связать не может кто (разг. неодобр.) - о том, кто неумеет понятно изложить свою мысль. Связать по рукам и ногам кого (разг.неодобр.) - лишить возможности действовать, поступать по своему усмотрению.II несов. связывать, -аю, -аешь (ко 2, 3, б и 7 знач.). II сущ. связывание,-я, ср. (ко 2, 3, 6 и 7 знач.).... смотреть

СВЯЗАТЬ

связать 1. сов. перех. Изготовить вязанием. 2. сов. перех. см. связывать (1*).

СВЯЗАТЬ

связать 1. сов. см. связывать и вязать I 12. сов. см. вязать II

СВЯЗАТЬ

связать 1. верёвками и т. п.: перевязать, скрутить 2. см. стеснить. 3. см. соединить 1. 4. см. согласовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. связать гл. сов. 1. • объединить • соединить • сплотить • спаять • сковать • сцементировать связать отдельные элементы тесной связью) 2. • скрутить 3. • соединить 4. • стеснить • сковать • связать руки • связать по рукам и ногам 5. • стеснить • сковать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СВЯЗАТЬ

свяжу́, свя́жешь; прич. страд. прош. свя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. связывать).1.Скрепить что-л. разъединенное или отдельное, соединяя... смотреть

СВЯЗАТЬ

сов., вин. п.1) atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)связать концы верёвки — atar los cabos de una cuerdaсвязать всё в... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) zubinden (непр.) vt; (ver)binden (непр.) vt (тж. перен.) связать вместе — zusammenbinden (непр.) vt; verknüpfen vt (скрепить)связать что-либо в узел... смотреть

СВЯЗАТЬ

СВЯЗАТЬ свяжу, свяжешь, сов. (к связывать). 1. кого-что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. Иль у сокола крылья связаны? А. Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка. Связать свои вещи. 2. перен., кого-что с кем-чем. Установить общение, связь между кем-чем-н. И группа "Освобождение труда" и марксистские кружки того времени не были еще связаны практически с рабочим движением. История ВКП(б). || Тесно соединить, создать что-н. общее, тесную связь, зависимость между кем-чем-н. - Бегут. Судьба связала их. Пушкин. Нас жребий один неразрывно связал. Некрасов. Товарищ Горький… крепко связал себя своими великими художественными произведениями с рабочим движением России и всего мира… Ленин. Имя Либкнехта неразрывно связано с историей немецкого рабочего движения. Ленин. 3. перен., что и что с чем. Объединить мыслью, установить общее, близкое, какую-н. зависимость между одним и другим. (книжн.). Связать два понятия. Связать один вопрос с другим. || Сочетать, соединять в речи (слова). Двух слов связать не умеет (плохо говорит). 4. кого-что. Стянув чем-н. (веревкой, ремнем и т. п.), лишить свободы движений. Связать вора. Связать кому-н. руки. Связать кого-н. по рукам и ногам. Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками. Пушкин. 5. перен., кого-что и кого-что чем. лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-н. Движенья связаны, и не краса лицу. Грибоедов. Связать чью-н. инициативу. Я связан честным словом. Связать кого-н. обещанием. Твоя просьба меня очень связала. 6. что. Изготовить вязкой. Связать чулок. Связать перчатки. 7. что. Вывести из свободного состояния (см. свободный в 15 знач.; хим.). Связать по рукам и ногам - перен. то же, что связать в 5 знач.<br><br><br>... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) прям., перен. lier vt; brider vt (тк. перен.); unir vt (соединить) связать концы веревки — relier les deux bouts de la ficelleсвязать обещанием — li... смотреть

СВЯЗАТЬ

СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный;сое. 1. см. вязать. 2. что. Завязывая, соединить одно с другим. Связать концы верёвки. С, вещи. в узел (увязать). 3. кого-чтоо. Соединить, установить связь, общение, близость между кем-чем-нибудь Связать посёлки железнодорожной веткой. Свяжите меня с вашим руководством. Друзья связаны на всю жизнь. 4. связанный, с чем. Сопряжённый с чем-нибудь, влекущий за собой что-нибудь Дело, связанное с риском. Поездка связана с расходами. 5. связанный, с кем-чем. Близкий кому-чему-нибудь, непосредственно относящийся к кому-чему-нибудь Места, связанные с памятью поэта. Личные интересы связаны с общественными. 6. что с чем. Установить, открыть связь, зависимость между чем-нибудь Связать одно явление с другим. 7. кого-что. Лишить свободы действий, деятельности, стеснить чем-нибудь Связать инициативу. Связать кого-нибудь обещанием. Двух слов связать не может кто (разговорное неодобр.) — о том, кто не умеет понятно изложить свою мысль. Связать по рукам и ногам кого (разговорное неодобр.) — лишить возможности действовать, поступать по своему усмотрению. || несовершенный вид связывать, -аю, -аешь (ко 2, 3, б и 7 значение). || существительное связывание, -я, ср. (ко 2, 3, 6 и 7 значение).... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) прям., перен. lier vt; brider vt (тк. перен.); unir vt (соединить) связать концы верёвки — relier les deux bouts de la ficelle связать обещанием — ... смотреть

СВЯЗАТЬ

связа́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я свяжу́, ты свя́жешь, он/она/оно свя́жет, мы свя́жем, вы свя́жете, они свя́жут, свяжи́, свяжи́т... смотреть

СВЯЗАТЬ

связать, связ′ать, свяжу, свяжешь; связанный; сов.1. см. вязать.2. что. Завязывая, соединить одно с другим. С. концы верёвки. С. вещи в узел (увязать).... смотреть

СВЯЗАТЬ

связать глаг.сов. (8)t0ед.3л.я, как никто его не свяжет!ГоУ 3.21.прош.ед.жен.вместе быть день каждый неразлучно Связала детскою нас дружбойГоУ 1.5.прич... смотреть

СВЯЗАТЬ

связа́ть, свяжу́, свя́жем, свя́жешь, свя́жете, свя́жет, свя́жут, свяжа́, связа́л, связа́ла, связа́ло, связа́ли, свяжи́, свяжи́те, связа́вший, связа́вшая, связа́вшее, связа́вшие, связа́вшего, связа́вшей, связа́вшего, связа́вших, связа́вшему, связа́вшей, связа́вшему, связа́вшим, связа́вший, связа́вшую, связа́вшее, связа́вшие, связа́вшего, связа́вшую, связа́вшее, связа́вших, связа́вшим, связа́вшей, связа́вшею, связа́вшим, связа́вшими, связа́вшем, связа́вшей, связа́вшем, связа́вших, свя́занный, свя́занная, свя́занное, свя́занные, свя́занного, свя́занной, свя́занного, свя́занных, свя́занному, свя́занной, свя́занному, свя́занным, свя́занный, свя́занную, свя́занное, свя́занные, свя́занного, свя́занную, свя́занное, свя́занных, свя́занным, свя́занной, свя́занною, свя́занным, свя́занными, свя́занном, свя́занной, свя́занном, свя́занных, свя́зан, свя́зана, свя́зано, свя́заны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СВЯЗАТЬ

сов. В, Т 1) legare vt (веревкой); infunare vt (канатом); allacciare vt (шнурком и т.п.) связать узлом — annodare vt 2) тех. (скрепить) fissare vt; consolidare vt; rendere fisso / fermo связать известью — legare con calce 3) перен. legare vt; impacciare vt, imbarazzare vt (стеснить) связать себя словом — impegnarsi / obbligarsi con parola 4) (установить связь, отношения; совместить) collegare vt, stabilire (le comunicazioni / i rapporti / i contatti) (con); mettere in contatto (по телефону) связать города железнодорожным сообщением — collegare le città con linee ferroviarie связать теорию с практикой — unire la teoria con la pratica его жизнь связана с искусством — la sua vita è legata all'arte 5) (изготовить вязкой) fare vt (lavorando a maglia) связать чулки — fare le calze •• связать язык кому-л.— cucire / tappare la bocca (a qd) связать по рукам и ногам — legare mani e piedi двух слов связать не уметь — non riuscire a mettere insieme due parole Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СВЯЗАТЬ

связа'ть, свяжу', свя'жем, свя'жешь, свя'жете, свя'жет, свя'жут, свяжа', связа'л, связа'ла, связа'ло, связа'ли, свяжи', свяжи'те, связа'вший, связа'вшая, связа'вшее, связа'вшие, связа'вшего, связа'вшей, связа'вшего, связа'вших, связа'вшему, связа'вшей, связа'вшему, связа'вшим, связа'вший, связа'вшую, связа'вшее, связа'вшие, связа'вшего, связа'вшую, связа'вшее, связа'вших, связа'вшим, связа'вшей, связа'вшею, связа'вшим, связа'вшими, связа'вшем, связа'вшей, связа'вшем, связа'вших, свя'занный, свя'занная, свя'занное, свя'занные, свя'занного, свя'занной, свя'занного, свя'занных, свя'занному, свя'занной, свя'занному, свя'занным, свя'занный, свя'занную, свя'занное, свя'занные, свя'занного, свя'занную, свя'занное, свя'занных, свя'занным, свя'занной, свя'занною, свя'занным, свя'занными, свя'занном, свя'занной, свя'занном, свя'занных, свя'зан, свя'зана, свя'зано, свя'заны... смотреть

СВЯЗАТЬ

совatar vt, amarrar vt; (соединить) ligar vt; (сделать, скрепляя что-л концами) fazer vt; (сочетать, совмещать) associar vt; (установить сношения; сбли... смотреть

СВЯЗАТЬ

связать 1. zubinden* vt; (ver)binden* vt (тж. перен.) связать вместе zusammenbinden* vt; verknüpfen vt (скрепить) связать что-л. в узелок ein Bündel machen, zu einem Bündel zusammenbinden* vt 2.перен. binden* vt, verknüpfen vt; in Verbindung bringen* vt (установить зависимость, соотнесённость) быть связанным с кем-л. ( с чем-л.] mit jem. ( etw.] verbunden sein, mit jem. ( etw.] in Verbindung stehen* vi; mit etw. im Zusammenhang stehen* vi 3. (носки и т. п.) häkeln vt (крючком); stricken vt (на спицах) 4. (руки, человека) fesseln vt а он двух слов связать не может @ er kann nicht bis drei zählen связать кого-л. по рукам и ногам jem. (A) an Händen und Füßen fesseln связать честным словом durch sein Ehrenwort binden* vt<br>... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) Орфографическая запись слова: связать2) Ударение в слове: связ`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): связать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

СВЯЗАТЬ

(= связывать) tie (together), bind, connect, relate• Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these prope... смотреть

СВЯЗАТЬ

Совер. звязаць, связать концы верёвки — звязаць (пазвязваць) канцы вяроўкі связать кого-либо обещанием — звязаць каго-небудзь абяцаннем связать одно явление с другим — звязаць адну з'яву з другой связать стропила плот. — звязаць кроквы звязаць, связать чулок — звязаць (зрабіць) панчоху связать кого-либо по рукам и ногам — звязаць каго-небудзь па руках і нагах связать себе руки — звязаць сабе рукі он двух слов не может связать — ён двух слоў не можа звязаць связать концы с концами — звязаць канцы з канцамі... смотреть

СВЯЗАТЬ

1.(бәйләп) ялгау (тоташтыру), (бергә китереп) бәйләү; с. концы веревок бау очларын ялгау 2.төйнәү, бәйләү; с. вещи в узелок әйберләрне төенчеккә төйнәү 3.(үзара) бәйләү; с. одно явление с другим бер күренешне икенчесе белән бәйләү 4.бәйләнеш (элемтә) урнаштыру, бәйләнешкә кертү; с. партизан с подпольем партизаннарны подполье белән элемтәгә кертү 5.бәйләү, бәйләп ташлау; с. преступника җинаятьчене бәйләү 7.кысу, кысрыклау, буу, бәйләү; с. инициативу инициативаны кысу 8.бәйләп бетерү; с. чулки оек бәйләү... смотреть

СВЯЗАТЬ

приставка - С; корень - ВЯЗ; суффикс - А; окончание - ТЬ; Основа слова: СВЯЗАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префик... смотреть

СВЯЗАТЬ

совер. прям., перен. звязаць, мног. пазвязвацьсвязать концы верёвки — звязаць (пазвязваць) канцы вяроўкісвязать кого-либо обещанием — звязаць каго-небу... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) zusammenfinden vt; zubinden vt связать книги веревкой — die Bücher mit einem Strick zusammenfinden связать волосы лентой — das Haar mit einem Band (zusammen)binden 2) (установить связь, сообщение) verbinden vt 3) (с чем) (установить зависимость между чем-л.) in Zusammenhang bringen vt (mit D) это связано с тем, что... — das hängt damit zusammen {ist damit verbunden}, daß... 4) (изготовить вязкой) stricken vt (на спицах); häkeln vt (крючком).... смотреть

СВЯЗАТЬ

• összekötni • összekapcsolni • в общую идею összefűzni• о чувствах fűzni v-hez• явления kapcsolni• megkötözni • megkötni

СВЯЗАТЬ

1. związać, skrępować;2. połączyć;3. skontaktować;4. zbliżyć;5. powiązać, połączyć;6. być związanym;7. wiązać się, łączyć się;8. zrobić (na drutach, sz... смотреть

СВЯЗАТЬ

что и чем. 1. что (завязывая, соединить). Связать концы веревок. Связать два мешка. Нанял бы карету, а ты бы связала простыни и к нему вниз через окно ... смотреть

СВЯЗАТЬ

Сов. 1. bağlamaq, sarımaq; 2. məc. əlaqələndirmək, əlaqədar etmək; 3. məc. quraşdırmaq, bir-birinə bağlamaq (calamaq); 4. məc. əl-qolunu bağlamaq; 5. toxumaq; связать чулки corab toxumaq; связать язык кому dan. susdurmaq; связать концы с концами bax свести (свести концы с концами); не мочь (не уметь) связать двух слов iki sözü bir-birinə bağlaya bilməmək.... смотреть

СВЯЗАТЬ

1) bağlamaq, bağlap qoymaqсвязать руки — qollarını bağlamaq2) перен. bağlamaq, birleştirmekнас связывает общее дело — bizni umumiy iş birleştire3) (из ... смотреть

СВЯЗАТЬ

глаг.сов.1. ҫых, ҫыхса ларт, сып; ҫыхса хур; связать концы верӗвок кантра вӗҫӗсене сып; книги связаны в пачку кӗнекесене тӗркелесе ҫыхнӑ2. (син. соединить) ҫыхӑнтар; связать города железной дорогой хуласене чугун ҫулпа ҫыхантар3. ҫых, ҫыхса ту; связать кофту кофта ҫых ♦ связать по рукам и ногам алурана ҫыхлантар, ӗҫлеме ан пар... смотреть

СВЯЗАТЬ

• nunerti (ia, nunėrė) (сеть)• sunerti (ia, ė)• susieti (ja, jo)• sudurstyti (o, ė)

СВЯЗАТЬ

Czasownik связать związać połączyć skontaktować zrobić

СВЯЗАТЬ

связатьאָגַד [לֶאֱגוֹד, אוֹגֵד, יֶאֱגוֹד]* * *חבלחברלאגדלהדקלהצמיד בחוזקהלהתחברלהתרועעלזווגלחברלסרוגלצמדלקשורלקשור בחוטלקשרקשר

СВЯЗАТЬ

1) багъламакъ, багълап къоймакъ связать руки къолларыны багъламакъ 2) перен. багъламакъ, бирлештирмек нас связывает общее дело бизни умумий иш бирлештире 3) (из шерсти) орьмек связать варежки къолчакъ орьмек... смотреть

СВЯЗАТЬ

связать (напр., события)вържа, свържа г

СВЯЗАТЬ

двух слов связать не мочьсвязать концы с концамисвязать крыльясвязать по рукам и ногамсвязать по рукам и по ногамсвязать руки

СВЯЗАТЬ

• omezit• sepnout• spojit• spoutat• svázat• uplést• uvázat

СВЯЗАТЬ

perf. of связывать v.tie, bind, connect, link

СВЯЗАТЬ

Начальная форма - Связать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

СВЯЗАТЬ

(I), свяжу/(сь), свя/жешь(ся), -жут(ся)

СВЯЗАТЬ

Ударение в слове: связ`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: связ`ать

СВЯЗАТЬ

perf1) yhdistää, sitoa [yhteen]2) ks вязать

СВЯЗАТЬ

связатьсов 1. см. связывать и вязать I, 2· ◊ он двух слов ~ ие,может δέν μπορεί νά πει δυό λόγια τής προκοπής, δέν μπορεί νά ἀρθρώσει δυό κουβέντες.

СВЯЗАТЬ

فعل مطلق : بستن ، بهم بستن ؛ مربوط كردن ، منطبق كردن ؛ دست ... را بستن

СВЯЗАТЬ

сов., см. связывать, вязать 1), 2)

СВЯЗАТЬ

Завс Звать Зав Зять Саз Сват Сватья Вязь Ваять Вася Ася Связать Связь Став Стая Авт Тая Ява Язь Ять Язва Явь Таз Стаз Аят Свая Взять Вяз Вязать

СВЯЗАТЬ

Начальная форма - Связать, третье лицо, будущее время, действительный залог, единственное число, непереходный, совершенный вид

СВЯЗАТЬ

1) interlink2) &LT;engin.&GT; joint3) sequester

СВЯЗАТЬ

iztamborēt, izadīt, notamborēt, noadīt; sasaistīt, sasiet; saistīt; laupīt rīcības brīvību, saistīt rokas, apspiest

СВЯЗАТЬ

• крепко связать• намертво связать

СВЯЗАТЬ

связать = сов. см. связывать и вязать 1, 2; связаться сов. см. связываться.

СВЯЗАТЬ

сов. см. связывать и вязать

СВЯЗАТЬ

Хүлэх, боох, баглах, бэхжих, хатуу болох, дэвтэрлэх, хавтаслах

СВЯЗАТЬ

связ'ать, свяж'у, св'яжет

СВЯЗАТЬ

связать связ`ать, свяж`у, св`яжет

СВЯЗАТЬ

связать 1) δένω, ενώνω, συνδέω 2) см. вязать

СВЯЗАТЬ

{V} կաշկանդել կապակցել պրկել սանձահարել

СВЯЗАТЬ

1) байлау2) тоқуIIұштастыру

СВЯЗАТЬ

(ver)binden

СВЯЗАТЬ

СВЯЗАТЬ - аpестовать

СВЯЗАТЬ

coniungo, iunxi, lunctum, ere

СВЯЗАТЬ

связать бастан, васл кардан

СВЯЗАТЬ

тебя связали к болезни.

СВЯЗАТЬ

сов. от связывать

СВЯЗАТЬ

bind • eo: ligi

T: 68